با عرض سلام خدمت هنر دوستان و هنرمندان عزیزباز هم با اثر زیبایی از استاد داود آزاد در خدمتتان هستم ولی یک فرق اساسی این اثر این هست که شعر،ترکی هست و استاد با تار ایرانی یک تصنیف تورکی اجرا نموده اند که بسیار زیباست و آواز استاد هم بی نظیره.لازم به ذکر می دانم این اثر از آلبوم آی ایشیقی»(=نور ماه) استاد انتخاب شده و در آواز بیات شیراز است و توصیه می کنم حتما دانلود کنید و گوش کنید و حتی اگر در امکانتان هست آلبوم را هم از فروشگاه ها می توانید
گولشئن یاپدیم ، گول لرینی یئل آلديبیر تک قونچا سینی درمه دیم ، آ دوست!بیر باغچا سالدیردیم ، گلدی سئل آلديبیرجه مئیوه سینی گؤرمه دیم ، آ دوست!دوستا بئل باغلادیم ، توزاغا دوشدومجانانه جان دئدیم ، اوزاغا دوشدومافسونلَن میش قیزیل بیر آغا دوشدومبیرلیک دیلَگینه ائرمه دیم ، آ دوست!من باخارکن او سئودیگیم دوغویاسن اورتاق اول بو ایچدیگیم آغویااوردا بیر گلین وار ، قالدی یاغییااونو بیر دویونجا سارمادیم ، آ دوست!بو چارپان قلب اونون ، بو تک جان اونون
وداع حضرت امام حسین (علیه السلام)کربلا دشتنینده عاشورا گونیآز قالیردی باتماقا زهرا گونیحق وباطل اوسته باشلاندی جدلکربلا اولدی گلستان ما حصلکسدیلر اعدا خیامین دوره سینداندیلا مهر و محبت سوره سینبیر طرف یئتمیش نفر آزاده خوبیر طرف سایسیز سپاهیله عدوالده هر کیمسه شهادت نامه سیایچدی بزم وصلیده قان باده سیکئچدی باش و جانیدن آزاده لرجان وئروب دلدارینه دلداده لرکربلا دشتی اولوب کوه مناتشنه لبلر ایچدیلر آب بقاجانینی تقدیم ائدیب پیر و جوانقال
ای وفاسیز گوزلیم جان سنه قورباندی ایناناولماسان بوردا دا لوم سنه حیراندی اینانآیریلیق اولسا مین ایل گوز گئنه گوزلر یولوویگوزلرين درده سالیب دردیمه درماندی اینانگئزیرم یئر گویی هر گون سنی من آختاریرامدونیا سن سیز من اوچون غم دولی زنداندی اینانیانیرام اوزگه لیقین نان گوزلیم کاش بولسنبو ییخیلمیش اورگین دونیاسی ویراندی اینانیاشاماخ یاردان اوزاخ اولماغا بنزیر گوزلیمگئتمیسن اولمه میشم جان بونا پشماندی اینان
اورگیم قان دی فلک دن فلکی خار اولسون گنیش عالمده گوروم هر لحظه اونو زار اولسون مني هر لحظه بو دنیا ده پریشان ائلدی بو خمار گوزلریمی گور نجه گریان ائلدی آیریلیقلار ادونا سینه می یاندیر دی فلک شاختادان اللریمی ظلمیله دوندور دی فلک قویمادی ناله سسیم دن یوخو گلسین گوزومه باخمادی او جانی یانمیش نه یالان نه دوزومه چوخ شقاوتله بوتون وارلیقیمی آلدي فلک نه یامان گونلره یورقون جانیمی سالدی فلک
بیر آخشام چاغیندا اورَگیم دولدیغملر اورَگیمده داشدی داریخدیم*بیر غربت دیاردا؛ غریب بیر یئردهخیال‌لار گئچمیشه آشدی داریخدیماورَک‌لر گؤره‌سن نییه داش اولدیسوینجه غم کدر ندن باش اولدیاورَکده آغلادیم گؤزوم یاش اولدیگؤردوم کی گؤزلریم یاش‌دی داریخدیمقار آلدي اوستومو قارلی داغلاردادولاندیم تکجه من سولموش باغلارداتک قالدیم نه یامان غم‌لی چاغلاردادردیمی ائشیدن قاشدی داریخدیمباهاردا گول‌لریم قورودی سولدیمن نه‌لر ایستیردیم گؤر نه‌ل
احوالات حضرت فاطمه زهرا (سلام الله)قنفذ ستمیندن سخیلوب قلب عوالمآلدي الینه هیزم نیم سوز او ظالمحمله ایلدی سیندی قولوم قالمادی حالیممسماریدن هیزم یاراسی چوخ بتر اولدیقنفذ مني ووردوقجا توانادن ال اوزدومیارم واریدی جسمده یارادن ال اوزدومسست اولدی قولوم دامن مولادن ال اوزدومصیّاد همانی یوروب افتاده پر اولدیمن فاطمیَم قلبیمه غم تیرینی ساچدومدوردوم یارالی حالتیله مسجده قاچدوممظلومه کمک ایتدوم علینون قولون آچدومزهرا کیمی اول سروره حا
اصیل مرسیه شعری حسینه یئرلر آغلار گوی لر آغلاربتول مصطفی پیغمبر آغلارحسینین نوحه سین دوریش یازاندامسلمان سهل دیر کی کافر آغلارکور اولموش گوزلرين قان توتدی شیمیرینکی گورسون اوز الینده خنجر آغلارحسینین کوینه گی زهرا الیندهچئکر قیحا قیامت, م آغلارآتاندا حرمله,اوخ کربلادهگوریدین دوشمن آغلار, لشکر آغلارقوجاغیندا, گوردین ام لیلاآلیب نعش علی اکبر آغلاررباب, نیسگیل دوشونده سود گورندهعلی اصغری یاد ائیلر آغلارباشیندا کاکل اکبر هواسییئ
احوالات امان نامه و شجاعت حضرت ابوالفضل (علیه السلام)متن نوحه ترکی حضرت ابوالفضل علیه السلامگلمیشم سیزدن بو صحراده حمایت ایلییممظهر قدرت یزیده اخذ بیعت ایلییمسیزلره منصب ویروب صاحب جلالت ایلییمغیرت و وجدانی هم بی جا مرامی بوشلیونصاحب اجلال اولون تشنه امامی بوشلیونتا او نادان صوتینی درک ایله دی سقای دینبیر سویوخ تر شرمیدن دوتدی منور صورتینتا بو جریانی اشیتدی سرور خلد برینمحضر والاسینه عباسی دعوت ایله دیحی
احوالات حضرت امام حسن مجتبی (علیه السلام)هیچ کیمسه غریبلیقدا امام حسن اولمازآند اولسون حسینه بیله مظلوم ئولن اولمازئوز محرمی نامحرم اولوب ایلدی مسموماسما کیمی بو دهریده بی رحم زن اولمازشرم ائتمدی زهرادن اولوب عاق رسولهئولدوردی امامی ، بئله پیمان شکن اولمازنصفِ شبیدی یاتمیشیدی اهل مدینهبیر فاجعه اولدی که او ایش تازه دن اولمازرؤیادن اولوب نورِ دل فاطمه بیدارگوردی سو اگر ایچمسه رفع محن اولماززینب ، باشینون اوستونه بیر مُهرلی کوزهقویمو
احوالات خطبه ی امام سجاد در مسجد شام آچیلیب رمز و ایشاره یولو هر مرد و زنهدیدی‌لر خارجی گلدی نییه بو انجومنهوقت او وقت اولدو چیخیب منبره ناپاک خطیبجیره‌خوار اموی خودسر و بی‌باک خطیبپرده شرری خطابیله ائدیب چاک خطیبقیلدی تعریف ازل نسل ابوسوفیانیسورا هذیان دانیشیب سب ائله‌دی مولانیمچیده بیر ملکوتی سس اوجالدی او زامانتوتولوب هرزه خطیبین دیلی، سیندی خفقاناو صدا صاحیبی گفتاره گلیبدیر اوجادانای خطیب اموی ساخلا خطابه ادبینخلقی راضی ائ
احمد نایبی در روستای ونجان شهرستان میانه در آذربایجان شرقی به دنیا آمد .مقطع ابتدایی را در روستای ونجان تحصیل کرد و برای ادامه تحصیل به شهر میانه نزد پدربزرگش رفت.دوران یادگیری هنر موسیقی و آواز و سلفژ را پیش اساتیدی چون زنده یاد صفرعلی جاوید و زنده یاد کامبیز رحیمی و مرحوم استاد حسین فرهاد پور فرا گرفت و از سال های ۱۳۷۱ با اداره ارشاد اسلامی کرج و شهریار فعالیت و همکاری خود را در عرصه های هنری و موسیقی آغاز کرد و در سال های ۱۳۷۵ به عنوان خوا
احمد نایبی در روستای ونجان شهرستان میانه در آذربایجان شرقی به دنیا آمد .مقطع ابتدایی را در روستای ونجان تحصیل کرد و برای ادامه تحصیل به شهر میانه نزد پدربزرگش رفت.دوران یادگیری هنر موسیقی و آواز و سلفژ را پیش اساتیدی چون زنده یاد صفرعلی جاوید و زنده یاد کامبیز رحیمی و مرحوم استاد حسین فرهاد پور فرا گرفت و از سال های ۱۳۷۱ با اداره ارشاد اسلامی کرج و شهریار فعالیت و همکاری خود را در عرصه های هنری و موسیقی آغاز کرد و در سال های ۱۳۷۵ به عنوان خوا
احمد نایبی در روستای ونجان شهرستان میانه در آذربایجان شرقی به دنیا آمد .مقطع ابتدایی را در روستای ونجان تحصیل کرد و برای ادامه تحصیل به شهر میانه نزد پدربزرگش رفت.دوران یادگیری هنر موسیقی و آواز و سلفژ را پیش اساتیدی چون زنده یاد صفرعلی جاوید و زنده یاد کامبیز رحیمی و مرحوم استاد حسین فرهاد پور فرا گرفت و از سال های ۱۳۷۱ با اداره ارشاد اسلامی کرج و شهریار فعالیت و همکاری خود را در عرصه های هنری و موسیقی آغاز کرد و در سال های ۱۳۷۵ به عنوان خوا
شخصی از مرحوم علی کمالی نزد من تعریف می کرد . در پاسخ او سرودم :راز ستاره را از من شب زنده دار بپرس احوال ماه پاره ز صبح ِ بی قراربپرس **بیرآخشام چاغیندا ائورگیم دولدی غملراورگیمدن دشدی داروخدوم بیر غربت دییاردا غریب بیر یئرده خیال لار گئچمیشه آشدی داروخدوم ائورک لر گوره سن نییه داش اولدی؟ سئوینجه غم کئدرندن باش اولدی ائورکده آغلادیم گوزوم یاش اولدی &nb
1. گَلوْووز(gelovuz):"منم‌لیک ائدن، تئز قورشانان، اؤزونو قاباغا آتان"معناسیندا اولان و چاراویماق‌دا یاشادیغی‌نی اؤیرندیییم سؤزجویون gelouz سؤیلهییشی اولدوغونو دا بیلگیصاحبی دوست‌لار بیلدیردی‌لر. کلمه‌نین قیلاووز سؤزجویونون بیر دهییشگهسی اولدوغوآچیق گؤرونور. کله‌بوْز یئر آدی اوزرینه یازدیغیم یازی‌دا قیلاووز سؤزجویونوآراشدیردیم. بوردا یازیلاجاق یئنی بیر فیکریم اولمادیغی اوچون، او مسأله‌یه گیرمکاحتیاجی قالمیر.
اسلامآراشدیرمالارینا آغیرلیق وئره جه ییمی یازمیشدیم. بونون بیر محصولو دا تورکجه میزده اسلام دینی ایله ایلگی‌لیسؤزجوک‌لری آراشدیریب، کؤکن‌لرینه گؤز آتماق‌دیر. بو یازی دا بیر آووج سؤزجوک الهآلیناجاق‌دیر. بو کلمه لر، مین ایل‌دن بری دیلیمیزده یئرلشیب‌لر. داوامی دا، بلکهباشقا شکیل‌لرده، گله بیلر.1. اسلام(İslam): قرآن‌دا گلنسؤزجوک‌لردن‌دیر و بیر آیت‌ده(آل عمران/19) "تانری نین یانیندا، دین، اسلام‌دانعبارت‌دیر" دئییل
گلچین اشعاربه زبان ترکی آذری در جلالت امام رضا(ع) : از مرحوم سیدرضا حسینی متخلص به (سعدی زمان) اهل تبریز:قربان اولوم جلالتیوه یا ابا الحسنچوخ شائقم زیارتیوه یا ابا الحسنمین بیر آدیله آدلانوب ا. لایَناماسم رضادی مظهری بو آدلاری تمامای اسمی اسم اعظم حق، ای شه اَنامعاجزدی عقل مدحتیوه یا ابا الحسندنیانین اهلی رسمیدی یوخ شبهه و مقالشیرین آدی گَلنده عسلدن وورار مثالشیرین دور اهل عشقه عَسَلدن ولی وصالقربان اولوم حضرتیوه یا ابا الحسنتلخین مث
درباره این سایت